I couldn't find an exact solution to replacing a jdm small post battery on here so I will share the solution I came up with.

All I did was purchase a regular battery and file down the posts down to size. They are made of lead so they are very soft and easy to file. It didn't take much filing to get it down to size. The only issue is this voided the battery warranty, but I have never used that anyway.